企業名稱的翻譯方法

 

中國 東方 科學儀器   進出口公司 (China Oriental Scientific Instruments Imp.& Exp. Corporation) 


 A    B      C          D 

A:企業注冊地址;B:企業專名;C:企業生產對象或經營范圍;D:企業的性質 

A按地名翻譯的原則處理;B可音譯,也可意譯,音譯時可按漢語拼音,也可按英語拼寫方式;C須意譯,兩個并列成份一般用符號“&”連接起來,如“中國科學器材公司”譯為“China 
Scientific Instruments & Materials Corporation”,但不宜在同一個名稱里使用兩個“&”符號,如“中國工藝品進出口公司”譯為“China 
National Arts and Crafts Import & Export Corporation”。 
版權所有 北京環球博恩翻譯有限公司 京ICP備06024927號 京公網安備110108400525號
總部通信地址:北京市海淀區上地十街1號院6號樓2層208-352室

電話: 010-89146404   傳真: 010-89146404 
網址:http://www.214464.tw/  E-mail:[email protected]
Copyright 2006-2015 All Rights Resvered
股票短线的技巧